Shipping giants have come under fire from U.S. business groups and watchdogs for raking in record-breaking profits on the backs of skyrocketing prices driven by unprecedented port congestion.