A series of powerful storms dumped record amounts of rain and snow across California, replenishing reservoirs and bringing an end — mostly — to the state’s three-year drought.