Feminist writer Meghan Murphy discusses Twitter ban after company implemented new transgender policy