Former AIPAC official says Rep. Ilhan Omar's actions will speak louder than her words of apology